Здравствуйте, Vasyok.
Поскольку текстовое поле обрезано на скрине я не вижу что именно требуется перелинковать. У меня экшена нет. В том файле, который вы присоединили вроде все срабатывает.Но редактировать его можно только самостоятельно проделав манимуляции с текстом.
"Не могу отредактировать текст." Заменить текст в надписи на другой тем шрифтом, который был не возможно. Этот шрифт не установлен в системе.
"один из них при открытии требует релинк, хотя все на месте". В файле шрифта нет. Photoshop открывает измененную копию вашего файла.
Прилагался ли к экшену шрифт для установки? Может он его не находит?