Здравствуйте, Александр7
Один из вариантов ответов в интернете:
Все дело в том, что в фотошопе разрешение макета, скорее всего, равно 72ppi (points per inch - точек на дюйм). Разрешение экрана в ОС Windows равно 96ppi. Отсюда и разница в размерах шрифта.
Чтобы пересчитать pt в px используйте такую формулу:
12pt * 96ppi / 72ppi = 16px
Много полемики по теме разницы шрифта в макете в Photoshop и окончательного результата при верстке веб страниц. Конца пока не видно.

С уважением, Pentristo.